Teka TT 620 Manual do Utilizador

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNY RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTOENCIMERAS DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROLTT 600 – TT 609 – TR 600 – T

La tabla deberá estar situada a una distan-cia de 20 mm. por debajo de la parte infe-rior de la encimera, dejando un espaciolibre de, al menos, 20 mm.

ES11parte inferior de la carcasa mediante los tor-nillos suministrados.Para espesores del mueble encimeraigual o menores de 30 mm. utilice los tor-nil

ES12TR 640TT 640Información TécnicaDimensiones y característicasModelosDimensiones de la encimera de cocciónAlto (mm) 65 67 65 65 67 65 65Largo (mm) 6

ES13Requisitos especiales antes de la puesta en servicio Antes de conectar la encimera de coccióna la red eléctrica, compruebe que la ten-sión (voltaj

Cada acción se constata con un pitido.ENCENDIDO DEL APARATO1 Toque sobre el sensor de encendido(1) durante, al menos, un segundo.El Control táctil est

ES15Para un encendido rápido a máximapotencia: Una vez seleccionada la placa,toque una vez el sensor (4), la placa seactivará a su máxima potencia.AP

DESCONEXIÓN / APAGADO DE LAPLACA DOBLE1 La placa que se quiera desconectar ha deestar seleccionada previamente. El puntodecimal (13) ha de estar encen

ES17Cancelación de la función de bloqueoEl bloqueo puede desactivarse, de formapermanente, tocando el sensor (4)durante 5 segundos inmediatamente des

sor y el indicador de potencia parpade-ará alternativamente entre 9 y A, seguida-mente baje a la potencia 6 con el sensor. El sistema mantiene la pla

ES19cionada. Si desea modificar el tiempo restante, pro-ceda de la siguiente manera:1 La placa a controlar ha de estar selec-cionada. Tanto el punto d

2

4 Toque de nuevo el sensor del reloj (7)para incrementar el valor del tiempodeseado, ó (4) para reducirlo (de 1 a99 minutos). Manteniendo su dedo so

ES21Conexión del cronómetroEstando el aparato apagado.1 Toque el sensor de encendido (1).2 Antes de actuar sobre ninguna placa,toque el sensor del re

ES22Sobretensiones en la redCuando el sistema de control táctil se vesometido a una tensión eléctrica superiora la normal, dentro de las variacionesad

ES23El aparato no está destinado paraser utilizado por personas (incluyendoniños) con reducidas capacidades físi-cas, mentales o sensoriales. Tampocod

ES24vidrio y el recipiente durante la cocción. Seeliminan de la superficie del vidrio conestropajo de níquel con agua o con un lim-piador especial par

EScaso de manchas persistentes utilice unlimpiador específico de vitrocerámicas opulimento líquido para electrodomésticos.Aplique frotando el producto

ES26Si algo no funcionaDefecto Posible causa SoluciónEl recipiente se adhiere al vidrioNo funciona la cocinaEl cable de red no está conectadoNo llega

ES27Defecto Posible causa SoluciónMODELOS TT 620, TR 620, TR 640, TT 640 Y TM 620:Pitido continuo, desconexión del control y símbolo en los indicador

28Guia de Uso do Manual de InstruçõesEstimado cliente,Agradecemos sinceramente a sua con-fiança.Estamos certos de que a aquisição danossa placa de coz

PT29ImportanteTANTO A INSTALAÇÃO, COMO AREGULAÇÃO, DEVEM SER EFECTUA-DOS POR UM TÉCNICO AUTORIZADO,DE ACORDO COM AS NORMAS DEINSTALAÇÃO EM VIGOR.Coloc

3PresentaciónGuía de UsoInstalaciónEmplazamiento de las encimeras de cocciónEmplazamiento del hornoAnclaje de la encimera de cocciónConexión eléctrica

Esta separação deverá estar situada auma distância de 20mm por baixo da daparte inferior da placa, ficando um espaçolivre de pelo menos 20mm até ao fu

PT31Para móveis com espessura igual ou infe-rior a 30 mm, utilize os parafusos autor-roscantes (M5) que são fornecidos comocomplemento de fixação, col

PT32Informação TécnicaCONSULTE A CHAPA DE CARACTERISTICAS DO APARELHOTR 640TT 640TR 621TT 609TT 630TR 630TR 620TM 620TC 620TT 600TB 600TR 600TM 601TR

PT33Requisitos especiais antesda sua utilizaçãoAntes de ligar a placa de cozinha à redeeléctrica, verifique se a tensão (voltagem)e a frequência na re

pressão sobre o painel no sensor preten-dido; basta tocar-lhe com a ponta do dedoe activará a função pretendida.Cada acção é confirmada com um avisoso

PT35Atenção:Para poder trabalhar sobre qualquerplaca, esta deverá estar seleccionada.Quando quiser usar uma placa, certifi-que-se de que o ponto lumin

sor (6), sempre que a placa estejaligada.DESLIGAR A PLACA DUPLA1 A placa que se pretende desligar tem deestar previamente seleccionada. A luzindicad

PT37o controlo, com o sensor ligar / desligar (1), a função de bloqueio será reactivadae aparecerá novamente da próxima vezque activar o painel de con

fica intermitente alternadamente entre o6 e A.Exemplo:Pretende cozinhar com o nível de potência6 e seleccionar um aquecimento inicialrápido. Seleccion

PT39Visualização / Alteração do tempo pro-gramadoPara visualizar no indicador do relógio (8)o tempo em falta para a placa se desligar,basta selecciona

4

este fica intermitente, juntamente com oindicador de controlo (11) da zonacorrespondente.4 Toque novamente no sensor do relógio(7) para aumentar o tem

PT41cionado.Ligar o CronómetroCom o aparelho desligado.1 Toque no sensor para ligar (1).2 Antes de programar uma placa, toque nosensor do relógio (7

Sobretensão na redeQuando o sistema de painel de controlotáctil sofre uma carga eléctrica superior ànormal, dentro das variações admissíveisnas redes

PT43* O vidro suporta alguns golpes de gran-des recipientes, que não tenham ares-tas vivas, no entanto é necessário terprecaução com os impactos dos u

A sujidade fortemente aderida, devido adetritos queimados, pode ser eliminada,utilizando uma espátula de limpeza.Desgaste das cores: causadas por re

PT45MANUTENÇÃO DO AROElimine a sujidade, utilizando um panohúmido ou água morna com sabão. Nocaso das manchas persistentes, utilize umproduto de limpe

PT46Se alguma coisa não funcionaAntes de chamar o Serviço de Assistência Técnica, efectue as seguintes verificações:O cabo de alimentação nãoestá liga

PT47MODELOS TT 620, TR 620, TR 640, TT 640 E TM 620:Se alguma das zonas de cozinhado desligar aparece a mensagem E2 norespectivo indicador Se durante

Cód.: 61401142 / 851AustraliaAustriaBelgicaChileChinaChinaRepública ChecaEcuadorFranciaGreciaHungríaIndonesiaItaliaCoreaMalasiaMexicoPoloniaPortugalRu

5Modelos TR 640 / TT 6401 Placa de doble circuito de 700/1.700 Watios.2 Placa de doble circuito de 1.800/2.700 Watios 3 Placa de 1.200 Watios.* Indica

Modelo TR 6201 Placa de doble circuito de 700/2.100 Watios.2 Placa de 1.800 Watios.3 Placa de 1.500 Watios.4 Placa de 1.200 Watios.* Indicador de calo

71234Modelo TM 6201 Placa de doble circuito de 700 / 2.100 Watios.2 Placa de 1.800 Watios.3 Placa de 1.500 Watios.4 Placa de 1.200 Watios.* Indicador

8Guía de Uso del Libro de InstruccionesEstimado cliente,Agradecemos sinceramente su confianza.Estamos seguros de que la adquisición denuestra encimera

ES9ImportanteLA INSTALACIÓN Y AJUSTE DEBENSER EFECTUADOS POR UN TÉCNICOAUTORIZADO DE ACUERDO A LASNORMAS DE INSTALACIÓN EN VIGOR.Emplazamiento de las